звук

Историческая
справка

Построенное в индустриальном стиле кирпичное здание, в котором после реконструкции откроется первый в Узбекистане Центр современного искусства, возведено в 1912 году главой строительного ведомства Туркестанского края, архитектором Вильгельмом Гейнцельмом, которому также принадлежат проекты Ташкентского реального училища, дворца Романовых, здания телескопа-рефрактора Ташкентской астрономической обсерватории и др. До революции здесь находилась дизельная электростанция, вырабатывавшая энергию для первой в городе трамвайной ветки. В 2018 году здание, где до недавнего времени располагалось Ташкентское городское предприятие электрических сетей, передано Министерству культуры Республики Узбекистан.

Бывшая дизельная электростанция, построенная в 1912 году, нынешний Центр современного искусства.

QO‘RG‘ON CHIROQ

Даты проведения:
13 апреля – 1 июня 2019

Открытие:
12 апреля 2019 года

Организатор:
Фонд развития культуры и искусства при Министерстве культуры Республики Узбекистан

Время работы выставки:
ежедневно с 10:00 до 20:00.

Вход на выставку бесплатный

Скачать каталог выставки

Выставка объединяет видеоработы созданные художником-режиссером Саодат Исмаиловой за последние пять лет. Видеопоэма «Зухра» впервые была показана в павильоне Центральной Азии на 55-й Венецианской биеннале, двуканальное видео «Два горизонта» художница снимала недалеко от Байконура на могиле легендарного тюркского поэта-песенника Коркыта (IX век), который считал, что достигнуть бессмертия можно благодаря левитации. Посвященное вымершим во второй половине XX века туранским тиграм видеопрощание «Заколдованный» художник создала в содружестве с норвежским композитором американского происхождения Камиль Норме, которая пишет музыку для уникального инструмента — стеклянной гармоники. Трехканальная видеоинсталляция «Шепот Окса» повествует о реке Амударье (Окс), воды которой соединяют Памир с Аральским морем, и о людях, рассказывающих древним водам свои сны. Также в рамках проекта состоится премьера новой посвященной согдийскому языку работы Саодат Исмаиловой «Бессмертные письма». Согдийский язык сегодня считается мертвым (его последние письменные памятники относятся к XI веку), но художница уверена, что язык не может умереть, продолжая жить в подсознании и коллективной памяти. Над выставкой «Qo’rg’on Chiroq» Саодат Исмаилова работала в сотрудничестве с старшим куратором лондонской галереи Тейт Модерн Андреа Лиссони и миланским архитектурным бюро GRACE Екатерины Головатюк и Джакомо Кантони.

«Название выставки на узбекском языке звучит как «Кургон чирок». Курган — слово, которое не нуждается в переводе на русский, часто ассоциируется у нас с древностью и тайнами предков. «Чирок» переводится как «свет», но одновременно это и название ритуала, который пришел к нам из зороастризма. Совершая «чирок», мы зажигаем свечи и светильники, символизирующие связь с предками, с нашими праотцами и праматерями, которые живут в коллективной памяти нашего народа. И этот образ света как связь мне очень близок, ведь, с одной стороны, я работаю с темой коллективной памяти, с другой — я видеохудожник и в основе моего искусства лежит тот же свет».

Саодат Исмаилова

художник

«Впервые оказавшись в Узбекистане около десяти лет назад, я сразу понял, насколько это уникальное и даже драгоценное место. Корни этой страны уходят глубоко в прошлое: древние традиции сплелись здесь с элементами русской культуры и уникальными обычаями народов, которые тысячелетиями населяли бескрайние пустыни и степь. Саодат Исмаилова стала прекрасным культурным посланником этого мира. Работая в Европе, она не только сохраняет свою национальную идентичность, но и помогает развитию региона. Помню, как я познакомился с ней в начале нулевых. В одной из комнат ее квартире в Тревизо была установлена юрта. Меня это очень тронуло. Я увидел уникального художника, которая очень глубоко чувствует историю, музыку, письменность и другие формы культурной памяти, художника, которая постоянно находится в поиске новых историй и идей, она использует преображающую силу искусства, чтобы рассказать прекрасные истории об удивительном регионе, в котором она родилась и выросла».

Андреа Лиссони

куратор галереи Тейт Модерн

Qyrq Qyz

Даты показов:
16 и 17 апреля 2019, начало спектаклей в 18:30

Место проведения:
Государственный Академический Большой театр имени Алишера Навои

Билеты распространяются в кассе ГАБТ им. А.Навои, офисах продаж и электронном портале iTicket.uz

Cпектакль режиссера Саодат Исмаилова «Qyrq Qyz» («Сорок девушек») создан Международным фондом Aga Khan Trust for Culture (в рамках программы Aga Khan Music Initiative), а также при участии Фонда развития культуры и искусства при Министерстве культуры Республики Узбекистан на территории Узбекистана во время съемок видео. В основу постановки, в которой принимал участие композитор Дмитрий Янов-Яновский, положен каракалпакский эпос, повествующий о героических девах-воительницах, защитницах своего народа. Видеоряд спектакля был снят в Каракалпакстане, а также в одной из старейших мечетей Ташкента «Азлархон эшон масжиди». Полуторачасовая постановка фрагментарно реконструирует историю каракалпакского эпоса в музыкальной и художественно-абстрактной форме. В спектакле прозвучат многочисленные народные инструменты, а также представлены классические школы вокального искусства Центральной Азии: тановар Узбекистана, дастаны Каракалпакстана, затяжное пение и жиры (горловое пение) Казахстана и Кыргызстана.

Календарь мероприятий

13 Апреля

Спикеры:
Андреа Лиссони - Старший куратор Tate Modern (Лондон);
Саодат Исмаилова – видео художник, режиссер (Париж).
Спикеры:
Андрэа Лиссони – Старший куратор Tate Modern (Лондон);
Саодат Исмаилова – видео художник, режиссер (Париж).

Дискуссия:
20 минут
Спикеры:
Антон Белов – директор музея современного искусства «Гараж»;
Марчелла Листа - куратор Центра Помпиду (Париж;
Хим Онг – заместитель директора Центра современного искусства (Сингапур):
Лейф Магне Танген – куратор и продюсер Тромс Кунтсфоренинг (Тромсо)

Дискуссия:
20 минут


Спикеры:
Марчелла Листа - куратор Центра Помпиду (Париж);
Хим Онг – заместитель директора Центра современного искусства (Сингапур);
Лейф Магне Танген – куратор и продюсер Тромс Кунтсфоренинг (Тромсо);

Дискуссия:
20 минут

14 Апреля

Лектор:
Екатерина Головатюк - архитектор, со-основатель российско-итальянского бюро GRACE (Милан)

15 Апреля

18 Апреля

Спикеры: Теодор Левин,
Саодат Исмаилова,
Файруз Нишанова

Музыканты: Раушан Оразбаева,
Хумшагуль Бектруганова,
Гумусай Бердыханова,
Салтанат Ерсултан,
Азиза Давронова

Место проведения:
Центр Современного Искусства

Лекторы:
Теодор Левин
Файруз Нишанова

Место проведения:
Центр Современного Искусства

Лекторы:
Теодор Левин;
Саодат Исмаилова

Музыканты:
Салтанат Эрсултан - кобуз, вокал;
Аралим Омербекова - домбра, вокал;
Мохабат Тобогонова - темир и ягач огуз комуз;
Азиза Давронова - вокал, дутар
Место проведения:
Центр Современного Искусства

Возраст: 5-7

Предмет:
Имитация животных, ветра, реки. Игра где нужно угадать к какому животному относится определённый звук.

Лекторы:
Теодор Левин;
Саодат Исмаилова

Музыканты:
Токжан Каратай - Кобуз;
Мохабат Тобогонова - чопо чур, ягач огуз комуз, темир огуз комуз;
Хумшагуль Бектурганова - каракалпак дотар;
Азиза Давронова – дутар

28 Aпреля

Лектор:
Алексей Улько - Художник, критик и теоретик современного искусства. (Ташкент)